Блоґ Soyer'а » теорія великого вибуху

Теорія Великого Вибуху s3e6 UkrSub

Soyer — Thu, 11 Feb 2010 22:02:02 +0000

Теорія великого вибуху

Готові і викладені субтитри до 6-го епізоду 3 сезону “Теорії Великого Вибуху”.
Приємного перегляду!
link #1
link #2 (окремо субтитри)

Теорія великого вибуху, s3e5 українські субтитри

Soyer — Fri, 08 Jan 2010 12:39:40 +0000

Теорія великого вибуху

Нарешті добрався до свого улюбленого серіалу (одного з… ) і закінчив переклад субтитрів до 5 серії, 3 сезону! Традиційно виклав на Гуртом оновивши існуючу (свою) роздачу. От тільки на наявність помилок не перевіряв…Може вечором перевірю)
Зазирнув оце в Вікіпедію і бачу, що вже багацько епізодів нових є, тому й роботи багацько. Що ж…відволікатимусь від роботи та зведення звуку і буду субтитрувати. Приємного перегляду!
link

Теорія великого вибуху, 3 сезон, 4 епізод

Soyer — Thu, 22 Oct 2009 01:08:17 +0000

Теорія великого вибуху

Доробив субтитри до 4 епізоду, 3 сезону серіалу.
Завантажити з відео: Гуртом|ком
Окремо субтитри: http://www.tvsubtitles.net/subtitle-89872.html

Теорія великого вибуху, 2 сезон, 2 епізод

Soyer — Mon, 19 Oct 2009 16:39:40 +0000

Теорія великого вибуху

Вчора таки доклав зусиль аби доробити переклад субтитрів до 2 епізоду цього неймовірно смішного ситкому.
Завантажити з відео: Гуртом|ком
Окремо субтитри: http://ua.tvsubtitles.net/subtitle-89406.html
Нажаль, переклад субтитрів до 4 епозоду, 3 сезону запізнюється через нестачу часу. Маю надію доробити їх завтра післязавтра.

Теорія великого вибуху, 2 сезон, субтитри :)

Soyer — Tue, 29 Sep 2009 10:20:33 +0000

Україномовний постер

Готовий переклад субтитрів до 1 епізоду, 2 сезону. Також, паралельно з 2 сезоном буду перекладати 3 сезон. Після виходу нової серії 3 сезону — основні сили кидатимуться саме на прем’єру
Отож…:
Завантажити: http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=7602
Окремо субтитри: – http://ua.tvsubtitles.net/subtitle-85456.html