Доказ Життя (2000)
бойовик, екшн, драма
Країна: США
IMDB: 6.1/10 (21,609 голосів)
Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros.
Режисер: Тейлор Хекфорд
Актори: Мег Райан, Рассел Кроу, Девід Морс, Памела Рід
Сюжет:
Американського інженера Пітера Боумана викрадено у латиноамериканській країні. За його звільнення вимагають викуп у 3 мільйони доларів. Незважаючи на те, що його дружині Еліс відмовляють у допомозі і власник фірми, у якій працює Пітер, і страхова компанія, вона вирішує не відмовлятися від боротьби за життя чоловіка. Її головна мета – якнайшвидше повернути чоловіка додому, але вона швидко розуміє, що самій їй не впоратися. Експерт компанії “Викрадення та Викуп” Террі Торн – єдина надія Еліс на порятунок Пітера. Він береться за роботу, але невдовзі починає розуміти, що справа набагато більш заплутана, ніж здавалося спочатку…
Приємного перегляду! [тиЦь]
Posted by Soyer | Posted on 18-12-2009
Category : Мистецтво всяке, Ось цими руками...
Tags: кіно українською
Санта-Хрякус
Нарешті доробив (дозводив) аудіо-доріжки до екранізації книги Террі Пратчетта – Санта-Хрякус. Досить довго реліз пручався. Бо, почав зводити з ріпом взагалі невідомо звідки…Ще та ДВД-шка була безжально порізана і якось в кінцевому результаті (після першої спроби) я вирішив видалити і зведене відео, і ту ДВД-шку…. Взявся наново все перезводити. Ще й DVD9 знайшов з українськими субтитрами. Але довелось ще з субтитрами повозитись, бо там деякі моменти “нємножко по-дебільному” перекладені.
Тож…веселого всім (наступаючого) Страшріздва і приємного перегляду!
Posted by Soyer | Posted on 07-12-2009
Category : Мистецтво всяке, Ось цими руками...
Виправдана Жорстокість
Отож, після довжелезної перерви у зведенні звуку до фільмів, я повернувся! Сьогодні на Гуртомі зробив реліз фільму “Виправдана жорстокість”. Хоча, ще не дивився його, але за відгуками та рейтингом на IMDB (не вірю рейтингам, але…) фільм має бути непоганим. Вся робота над релізом зайняла не так багато часу, як я очікував спочатку. Також, за традицією, зробив україномовний постер.
Що буде наступним? Побачите, шановні поціновувачі всього українського (поважаю Вас за це). Але натякну, що любителі літератури одразу мають впізнати фільм.
Сьогодні дивимось “Виправдану Жорстокість” –
http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=9176
Приємного перегляду!
Posted by Soyer | Posted on 02-12-2009
Category : Комікси, Ось цими руками...
Tags: Cyanide and Happiness, Щастя & Нещастя
Щастя & Нещастя
Нещодавно взявся за переклад веб-коміксу “Cyanide and Happiness”. Чому перекладав? Бо цей комікс дуже дотепний і дуже мені подобається. А іноді й дуже актуальний. Наразі перекладено 100 коміксів за 2005 рік. Перекладав лише ті, які мені здались найбільш вартими уваги.
Одразу застережу, що “Щастя & Нещастя” не варто переглядати:
* Вагітним
* Моралістам
* Релігійним фанатикам
* Людям з неврівноваженою психікою
* Дітям
Увага! Комікс містить лайку та сцени насилля! Заберіть дітей від моніторів! → Continue
Posted by Soyer | Posted on 06-10-2009
Category : Мистецтво всяке, Ось цими руками...
Україномовний постер
Вчора розпочав, сьогодні закінчив переклад субтитрів до першої серії, третього сезону цього дивовижного ситкому.
Також українізував постер.
Отож…:
Завантажити: http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=7554, або
Піратська бухта –
відео
Субтитри –
http://www.tvsubtitles.net/subtitle-85052.html
ап:
оновлено реліз на Гуртомі. Додана друга серія з субтитрами.
Україномовний постер
Готовий переклад субтитрів до 1 епізоду, 2 сезону. Також, паралельно з 2 сезоном буду перекладати 3 сезон. Після виходу нової серії 3 сезону — основні сили кидатимуться саме на прем’єру
Отож…:
Завантажити: http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=7602
Окремо субтитри: –
http://ua.tvsubtitles.net/subtitle-85456.html
Posted by Soyer | Posted on 08-09-2009
Category : Мистецтво всяке, події
Tags: музика
In Flames їдуть до Києва
Коли: 31-е жовтня 2009
Місце проведення: TBA (буде оголошено пізніше)
Початок концерту: 19:00
Ціна: 200-350 грн.
І от скажіть тепер…де взяти гроші, щоб не пропустити цю мега-подію!? Що за халепа…
Posted by Soyer | Posted on 01-09-2009
Category : Мистецтво всяке, Цікаве
Дуже креативно та незвичайно зроблені ці картини. А зроблені вони зі скотчу!
→ Continue
