Наразі проводжу “самсобі” кастинг на озвучку серіалу. Думаю озвучити “Техпідтримку” (IT CROWD) [*]. Наразі тренуюсь на тому ж таки серіалі “IT CROWD”.
Category : Ось цими руками...
Доробив субтитри, виклав на “гуртом”.
Ось тут: http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=3564
Класний ролик, пра? І саунд в трейлері теж файний 
Трейлер вразив. Фільм напевно теж непоганий вийшов. Скоріш за все буду робити субтитри. До другої частини. Озвучку навіть шукати не хочу, бо англійську мову з їхнім акцентом хочеться чути, а субтитри допоможуть зрозуміти діалоґи) 
До першої частини вже є субтитри. Тому буду робити до другої.
UP
Виявляється, що субтитри до другої частини також існують!!! 
Сьогодні візьмусь за скачку/ріп дівідішок. Потім перевірю субтитри на наявність помилок і, як завжди, викладу на “ГУРТОМ“
Category : Мистецтво всяке, Ось цими руками...
Обожнюю цей серіал!!
Тепер і ви можете переглянути цю комедію з українськими субтитрами!!
Про серіал:
Посилання: Торрент-толока (тИць)
Автор перекладу субтитрів: Андрій Крохмальний.
Автор українізованого постеру: Ігор aka Soyer
Ні, не Real Monsters. 
Я нарешті зареєстрував домен!!! 
Дуже довго намагався це зробити і таки вийшло! І знаєте що? Я взагалі не знаю, як я це зробив 
Емоції…В мене було переповнення емоціями і нічого не вдалось запам’ятати…
Отак от..
Тепер блоґ доступний за адресою s0yer.org.ua 
Урааа))
Маю мульку – якщо фільм з україномовною доріжкою, то й постер теж має бути локалізований відповідно
Тому полюбляю у фотокрамниці по-аматорськи робити постери.
Буду тепер постити їх у своєму куточку (блозі)
Тож, почнемо..
Постер до фільму “Вона – чоловік”:
Відкрити спойлер
Мій Хлопчик / About a boy:
Відкрити спойлер
