Блоґ Soyer'а » Комікси http://s0yer.org.ua/blog about me|music|Ukraine|art|movies, etc Wed, 08 Sep 2010 13:19:35 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Cyanide & Happiness нумеро цифро http://s0yer.org.ua/blog/2010/09/01/cyanide-happiness-numero-cyfro/ http://s0yer.org.ua/blog/2010/09/01/cyanide-happiness-numero-cyfro/#comments Tue, 31 Aug 2010 21:16:47 +0000 Soyer http://s0yer.org.ua/blog/?p=815 Якось доставило якщо чесно :D Вирішив зробити переклад.
Оригінал шукайте самі. Мені байдуже

(клікабельно)
Бугага

]]> http://s0yer.org.ua/blog/2010/09/01/cyanide-happiness-numero-cyfro/feed/ 0 Щастя & Нещастя (“Корпорація монстрів” та “Шрами”) http://s0yer.org.ua/blog/2010/02/22/shhastja-neschastja-korporacija-monstriv-ta-shramy/ http://s0yer.org.ua/blog/2010/02/22/shhastja-neschastja-korporacija-monstriv-ta-shramy/#comments Mon, 22 Feb 2010 10:22:10 +0000 Soyer http://s0yer.org.ua/blog/?p=756



]]> http://s0yer.org.ua/blog/2010/02/22/shhastja-neschastja-korporacija-monstriv-ta-shramy/feed/ 0 More “Щастя & нещастя” http://s0yer.org.ua/blog/2010/02/21/more-shhastja-neschastja/ http://s0yer.org.ua/blog/2010/02/21/more-shhastja-neschastja/#comments Sun, 21 Feb 2010 17:49:40 +0000 Soyer http://s0yer.org.ua/blog/?p=751

]]> http://s0yer.org.ua/blog/2010/02/21/more-shhastja-neschastja/feed/ 0 Щастя & нещастя http://s0yer.org.ua/blog/2010/02/19/shhastja-neschastja/ http://s0yer.org.ua/blog/2010/02/19/shhastja-neschastja/#comments Fri, 19 Feb 2010 10:20:14 +0000 Soyer http://s0yer.org.ua/blog/?p=749

]]> http://s0yer.org.ua/blog/2010/02/19/shhastja-neschastja/feed/ 0 Щастя & Нещастя. 2 комікси http://s0yer.org.ua/blog/2010/01/05/shhastja-neschastja-2-komiksy/ http://s0yer.org.ua/blog/2010/01/05/shhastja-neschastja-2-komiksy/#comments Tue, 05 Jan 2010 11:24:52 +0000 Soyer http://s0yer.org.ua/blog/?p=714

]]> http://s0yer.org.ua/blog/2010/01/05/shhastja-neschastja-2-komiksy/feed/ 0 Cyanide and Happiness українською http://s0yer.org.ua/blog/2009/12/02/cyanide-and-happiness-ukrajinskoju/ http://s0yer.org.ua/blog/2009/12/02/cyanide-and-happiness-ukrajinskoju/#comments Wed, 02 Dec 2009 20:52:58 +0000 Soyer http://s0yer.org.ua/blog/?p=637
Ціанід та Щастя

Щастя & Нещастя

Нещодавно взявся за переклад веб-коміксу “Cyanide and Happiness”. Чому перекладав? Бо цей комікс дуже дотепний і дуже мені подобається. А іноді й дуже актуальний. Наразі перекладено 100 коміксів за 2005 рік. Перекладав лише ті, які мені здались найбільш вартими уваги.
Одразу застережу, що “Щастя & Нещастя” не варто переглядати:

    * Вагітним
    * Моралістам
    * Релігійним фанатикам
    * Людям з неврівноваженою психікою
    * Дітям

Увага! Комікс містить лайку та сцени насилля! Заберіть дітей від моніторів!

фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото

]]> http://s0yer.org.ua/blog/2009/12/02/cyanide-and-happiness-ukrajinskoju/feed/ 3