Наразі допомагаю з перекладом субтитрів до серіалу “Щоденники вампіра”. Переклад здійснюється засобами сайту “Нотабеноїд”. Дуже зручно.
Щоправда під вечір, коли можна нормально поперекладати, сервер йде в нокаут через високу навантаженість. Проблемка. Але не настільки критична.
Також вже українізував постер. Але опублікую його лише після того, як будуть готові субтитри до принаймні першої серії.
На цьому все. Писати нічого не хочу. Настрій на нулі. Яник новий президент України. Приїхали…
Category : Комікси, Ось цими руками...
Category : Комікси, Ось цими руками...
Category : Про мене та мій блоґ
Ухх, щось давненько не писав нічого бо….дінь-дінь-дінь! ви вгадали! бо лінь…) Лінь вона така…але не про неї зараз. Так і не привітав читачів (якщо такі є….а я впевнений, що є такі) з Новим Роком! З Новим Роком ВАС! Нам залишилось лише 2 пожити 
Новий рік…новий рік я….проспав гиги) Тупо стало пофігу і пішов спати. А так би довелось робити вираз обличчя наче все гаразд, пити якусь отруту. Дивитись тупі передачі по телику і все одно валити спати…я можна сказати нічого не втратив.
Але, проспавши на новий рік, можна сказати, провтикав смолоскипну ходу в честь дня народження Степана Бандери. Тепер вже героя України посмертно. Ну хоч щось Ющко зробив за весь строк протирання штанів і чухання язиком. Дістало. Не хочу про політику.
22 січня о 7 годині на день Соборності України взяв участь у символічному поєднанні заходу і сходу України. (десь в тенетах маують бути фото, навіть відео. На сайті ванпласван точно щось є).
О, 1+1. Останнім часом помітив, що цей канал став транслювати фільми з російською озвучкою. Мене це чесно дуже здивувало. Куди котимось, 1+1?
Блін, кудись пропала індикація перемикання розкладок клавіатури. Чьорт. Але то не страшне.
А ще 22 січня було дуже холодно. Але нас то не зупинило) Більшість молоді були з могилянки. А після того я, і ще двоє поїхали на ст. метро Хрещатик і роздавали перехожим на виході з метро синьо-жовті стрічки. Це було цікаво. 
О пишу я зараз і з’явилась думка…а для чого я веду блоґ? Ну принаймні намагаюсь вести? Мабуть, для того, щоб згадки про певні події – важливі чи не дуже – в моєму житті все ж збереглись. Потім приємно буде почитати.
Ось нещодавно був в кіно. А ще нарешті потрапив на концерт гурту АННА і взяв у Вітька автограф! А ще у басиста (не знаю імені) і гітариста Юри. Типу кого зловили – у того взяли. Дуже кльовий і несподіваний момент, коли АННА виконувала пісню “Ніж” на сцену вийшов Василь Прозоров – вокаліст гурту ТОЛ – і пісню співали вдвох. Це було файно.
Але ось вже тиждень хворію, бо десь промерз видно і схопив температуру. У вівторок мені було всьо до…бо було 39,5°…хахах) До середи сиджу на лікарняному.
Вийшов новий сезон “Загублених”. Вже подивився. Всеодно цікаво. 
На цьому мабть припинятиму писанину…пізніше може ще шо напишу. Чао-какао, не хворійте. Кохайтесь.
Ходив сьогодні на фільм “Аватар” Джеймса Камерона в к-р IMAX. Хіхіх, тепер я розумію, чому було стільки галасу навколо нього. Дивовижний фільм. Але! Це черговий фільм, який ПОВИНЕН змусити людей задуматись над людською жорстокістю. Змусити виступати проти будь-яких проявів насилля заради грошей (нафти тощо)! Ну а загалом є на що подивитись. Видовищний фільм. Більше про фільм не писатиму, бо почну спойлерити.
За повідомленнями на форумах користувачів Nokia вже мабуть з півроку обговорювалась новина про можливу появу прошивки з кінетичною прокруткою для 5800. І вона з’явилась. І прошивка, і кінетична прокрутка. І деякі корисні фічі. Вчора прийшов додому (у мене на телефоні стояла прошивка версії 21) під’єднав апарат, увікнув NSU – ура! Нова версія ПЗ доступна для завантаження / встановлення. Але написало, що прошивка версії 31. Ну, думаю я, мабуть так і треба: спочатку 31-у, а потім вже сорокову (типу поступово оновлювати). Поставив 31-у. Все добре. Але при спробі повторити ті ж самі дії, але для оновлення до 40-ї — отримав дулю. Каже “нема оновлень”. Але ж вони є!
Але я не відступив, бо хочеться мати кінетику на телефоні! Знайшов спосіб. Треба було змінити ProductCode, хоч і не розумію шо воно є і з чим його їдять Хоч і ці дії збивають гарантію. Але! Якщо все проходить нормально – попередній код можна повернути назад (разом з правом на гарантійне обслуговування). Змінивши продакт код, прошивка стала доступна для оновлення на телефоні. Сміливо натискаю оновити. Йде завантаження прошивки (~140 мб). Після завантаження, мене очікував сюрпрайз — чорний екран на телефоні і помилка в програмі оновлення. Там було написано, щось типу “хьюстон, ми втратили зв’язок з мобільним, всьо пропало”. В мене звичайно стан легкого шоку, бо —читаємо про Product Code. Але також в програмі оновлення було написано, що можна спробувати “витягнути акамулятор, від’єднати USB, потім під’єднати USB, вставити акамулятор і затиснути кнопку увімкнення телефону на ~1 секунду.” Що я і зробив. Натискаю retry – помилка повторюється. Але я не втрачаючи надію, повторюю ще раз попередні дії – і о, диво! Оновлення відбулось!
Тепер у мене супер-пупер мєго тіліфон. Бе-бе-бе 
. Я тепер радий, наче слон.
Теорія великого вибуху
) і закінчив переклад субтитрів до 5 серії, 3 сезону! Традиційно виклав на Гуртом оновивши існуючу (свою) роздачу. От тільки на наявність помилок не перевіряв…Може вечором перевірю)Зазирнув оце в Вікіпедію і бачу, що вже багацько епізодів нових є, тому й роботи багацько. Що ж…відволікатимусь від роботи та зведення звуку і буду субтитрувати. Приємного перегляду!
link
Риючись у звалищі файлів, в тому числі й графічних, з якими я колись робив якісь операції в PhotoШопі, натикнувся на малюнок, який зараз ну дууууууууже актуальний. А саме напис на ньому…
Одного разу за гречку віддали місто, а тепер вигрібаємо, хто знає, що може відбутись, якщо не користуватимемось отією штукою, що в коробочці на плечах міститься.
