Абу-касимові капці 
– Папери
Файна пісня))
Category : Мистецтво всяке
Завдячуючи користувачеві imonko з hurtom.com, пісня Юлії Лорд – Дух молоді знайшлась! Фааайна пісня.. 
Завантажте – http://upload.com.ua/get/900711965/ Але лише для ознайомлення!! Після прослуховування видаліть.
Дуже сподобалась ця українська адаптація пісні)) 
А вам?
Category : Мистецтво всяке
Доробив субтитри, виклав на “гуртом”.
Ось тут: http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=3564
Класний ролик, пра? І саунд в трейлері теж файний
Трейлер вразив. Фільм напевно теж непоганий вийшов. Скоріш за все буду робити субтитри. До другої частини. Озвучку навіть шукати не хочу, бо англійську мову з їхнім акцентом хочеться чути, а субтитри допоможуть зрозуміти діалоґи)
До першої частини вже є субтитри. Тому буду робити до другої.
UP
Виявляється, що субтитри до другої частини також існують!!! 
Сьогодні візьмусь за скачку/ріп дівідішок. Потім перевірю субтитри на наявність помилок і, як завжди, викладу на “ГУРТОМ“
Category : Мистецтво всяке, Ось цими руками...
Обожнюю цей серіал!!
Тепер і ви можете переглянути цю комедію з українськими субтитрами!!
Про серіал:
Посилання: Торрент-толока (тИць)
Автор перекладу субтитрів: Андрій Крохмальний.
Автор українізованого постеру: Ігор aka Soyer
Хотів оце Жадана почитати і виникла потреба у програмі, яка б текст перегнала в формат, зрозумілий мобільному телефону. Колись раніше користувався софтиною “Tequila cat”. Тому ледь пригадуючи назву почав копирсатись у мізку. Якось асоціативно, з підтримкою ґуґлу, згадав)
Як виявилось, програма мала багато змін, а саме, вона стала зручніше, зрозуміліше, РІДНІШЕ (є українська локалізація )
Ні, не Real Monsters. 
Я нарешті зареєстрував домен!!! 
Дуже довго намагався це зробити і таки вийшло! І знаєте що? Я взагалі не знаю, як я це зробив 
Емоції…В мене було переповнення емоціями і нічого не вдалось запам’ятати…
Отак от..
Тепер блоґ доступний за адресою s0yer.org.ua Урааа))
