Підганяючи україномовний звук з відеоРІПами, завжди хочеться досягати найліпших результатів праці. Так, на початку “праці”, звук зводив просто в мп3 з жахливою якістю з розсинхронізацією, але ж зводив! З часом (з досвідом?), розсинхронізація почала зникати, якість звукових доріжок підвищуватись і з’явились думки накшталт “А чом би не клепати AC3 5.1 звук?” . Це не так складно, головне, щоб не було розсинхрону. Але постало питання софту. Чим? Як? На торрентс.нет.юей знайшов вельми корисну статтю (інструкцію) по створенню багатоканальної доріжки. І софт був включений. Але! По-перше: софт тре крекати; По-друге: крек якийсь кривий; По-третє: програма сьогодні просто відмовилась запускатись… Хоча софт дуже потужний….

Почав шукати альтернативу. Думав собі, як це так? Невже немає достойної заміни?

Пам’ятаєте рекламу абібасу зі слоганом “Неможливе можливо”? Я вже було подумав, що дійсно неможливо знайти щось достойне на заміну. Ґуґл+brain.dll=кермує) Поґуґлив трохи і надибав дві чудові софтини.

Перша – для розкладання багатоканальної доріжки на окремі канали. Назва їй “TRANZCODE”. Завантажити її можна тут — http://rapidshare.com/files/194234076/TranzcodeGUI.rar. В архіві лежить програма з ГУЙєм. З графічним інтерфейсом.

Друга — для збірки каналів в AC3 5.1. Цей конвертер йде в комплекті з програмним продуктом Sonic Scenarist Pro. Лінк на завантаження додам трохи пізніше.

Скріншот двох програм:

Відкрити спойлер